Convênios e acordos de cooperação
Primeiro Aditivo ao Memorando de Entendimento entre a “National Science Foundation” e a FAPESP em prol dos programas “Dimensions of Biodiversity” e BIOTA/FAPESP English version
A Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) e a National Science Foundation (NSF), ambas doravante denominadas “Signatárias”:
CONSIDERANDO a continuada importância do programa “Dimensions of Biodiversity” (DoB) para caracterizar as dimensões da biodiversidade na Terra usando abordagens inovadoras que expandem significativamente a compreensão da diversidade da vida, e desejando fortalecer e dar seguimento a esta cooperação através da solicitação conjunta de pesquisa para o tema “Biodiversity on a Changing Planet” (substituindo a solicitação DoB) com base na igualdade e no benefício mútuo;
CONSIDERANDO a necessidade de fortalecer os vínculos entre as comunidades científicas de ambos os países e também de estimular novas formas de colaboração entre seus centros de Pesquisa;
CHEGAM AO SEGUINTE ENTENDIMENTO:
1. De acordo com a cláusula “Atividades das Signatárias” do Memorando de Entendimento original, celebrado em 19 de dezembro de 2011, espera-se que as atividades de cooperação mencionadas se estendam por dois (2) anos adicionais à data de expiração original e que, portanto, estas atividades de cooperação irão perdurar até 19 de dezembro de 2023;
2. Todas as outras disposições do Memorando de Entendimento permanecem inalteradas.
Declaradas suas intenções, as Signatárias assinam este Aditivo em duas (2) vias, nos idiomas inglês e português, cada versão sendo igualmente válida.