Convênios e acordos de cooperação
Primeiro Aditivo ao Acordo de Cooperação Científica entre a FAPESP e a University of Bath English version
A Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) e University of Bath ambas doravante denominadas “Signatárias”:
CONSIDERANDO a importância de promover a cooperação em pesquisa científica e tecnológica entre a University of Bath, Reino Unido e o Estado de São Paulo, Brasil, e desejando fortalecer esta cooperação com base na igualdade e no benefício mútuo;
CONSIDERANDO a necessidade de fortalecer os vínculos entre as comunidades científicas de ambos os países e também de estimular novas formas de colaboração entre seus centros de Pesquisa;
CHEGAM AO SEGUINTE ENTENDIMENTO:
1. De acordo com a cláusula 7 do Acordo original, as Signatárias concordam em prorrogar a duração do
Acordo por mais cinco (5) anos, com nova data de expiração em 05/07/2028;
2. Todas as outras disposições do Acordo permanecem inalteradas e válidas.
Declaradas suas intenções, as Signatárias assinam este Aditivo em três (2) vias, nos idiomas inglês e português, cada versão sendo igualmente válida. Em caso de divergência de interpretação, a versão em inglês deverá prevalecer.
Aditivo assinado em 18 de agosto de 2023.