FAPESP - NWO: First Amendment Versão em português
SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL COOPERATION AGREEMENT
FAPESP - NWO
First Amendment to the Agreement on Scientific and Technological Cooperation signed on 21 November 2012 between the Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP), Rua Pio XI, 1500 - Alto da Lapa, CEP 05468-901 - São Paulo/SP, Brazil, represented by Prof. Dr. José Goldemberg, President, and the Netherlands Organisation for Scientific Research (NWO), Laan van Nieuw Oost Indie 300, PO Box 93138 - 2509 AC The Hague - The Netherlands, represented by Prof. Dr. Stan Gielen, President Executive Board of the Netherlands Organisation for Scientific Research (NWO).
The São Paulo Research Foundation (hereinafter "FAPESP") and the Netherlands Organization for Scientific Research (hereinafter “NWO”), hereinafter referred to as "Parties";
CONSIDERING, the Parties desire to continue the successful collaboration performed so far
WHEREAS, the Parties desire to alter the Original Agreement started on 21 November 2012,
AGREE to amend the clause mentioned below, as the follow:
Section 1 - The Parties desire to extend the term of the Agreement by changing
the seventh clause, which shall read as follows:
"7) This Cooperation Agreement may be terminated by any Party giving six months advance written notice. This Cooperation Agreement will otherwise terminate on November 20, 2022, unless renewed by agreement between the Parties.
Section 2 - Except as expressly provided for this First Amendment, the remaining
provisions of the Agreement remain in full force and effect.
The Parties are in agreement and have signed this First Amendment in duplicate.
November 20, 2017
Prof. Dr. José Goldemberg
Prof. Dr. Stan Gielen
President Executive Board of the Netherlands Organisation for Scientific Research, NWO