Dúvidas mais frequentes

Perguntas frequentes BEPE

Página atualizada em 26/08/2026 - Publicada em 01/08/2013

Índice

1) Em qual idioma devem ser apresentados os documentos para submissão de proposta de BEPE?(volta ao índice)

Conforme a relação de documentos exigidos para solicitação da BEPE, disponível no item 8.2 das normas, os documentos indicados nas alíneas (a), (b) e (c) devem ser apresentados em inglês. No caso de estágio a ser realizado em país francófono, esses documentos poderão ser apresentados em francês. Para estágios na Espanha, em países da América Latina e em outros países que adotem o espanhol como língua oficial, poderão ser apresentados em espanhol. Para estágios em Portugal e em outros países lusófonos, poderão ser apresentados em português.

Os demais documentos necessários à análise e contratação da BEPE poderão ser apresentados em português, em inglês ou, conforme o país de realização do estágio, em francês ou espanhol.

2) Como funciona a interrupção e a reativação da Bolsa no País quando o bolsista recebe uma BEPE e quando as solicitações devem ser realizadas? (volta ao índice)

Após a concessão da BEPE, a própria FAPESP providenciará a interrupção da Bolsa no País, que ocorrerá automaticamente a partir do primeiro dia de vigência da BEPE.

A reativação da Bolsa no País, com início no dia seguinte ao retorno do bolsista ao estado de São Paulo, não é automática, devendo ser solicitada no processo da Bolsa no País com antecedência mínima de 30 dias da data prevista para o retorno do bolsista ao Brasil, informando o estágio de desenvolvimento da pesquisa e a previsão de sua conclusão. A solicitação deverá ser realizada por meio do sistema SAGe, mediante submissão de Solicitação de Mudança do tipo “Reativação de Processo”, elaborada pelo bolsista e submetida pelo orientador/supervisor.

Após aprovação da reativação, a FAPESP emitirá Aditivo ao Termo de Outorga. O pagamento das mensalidades da Bolsa no País será retomado somente após a assinatura do Termo Aditivo.

3) Como se dará a liberação dos recursos da BEPE? (volta ao índice)

Os valores referentes às despesas de transporte, seguro-viagem, Reserva Técnica, auxílio instalação e à primeira mensalidade da Bolsa serão creditados na conta corrente do Outorgado no Banco do Brasil, mediante solicitação do bolsista por meio do serviço Converse com a FAPESP, em fapesp.br/converse/solicitacoes/solicitacao-de-liberacao-de-verba-bolsas-bepe.

As demais mensalidades serão pagas em conta corrente de titularidade do Outorgado em instituição financeira no exterior. Para isso, o Outorgado deverá providenciar a abertura da conta e informar seus dados à FAPESP por meio do SAGe (no menu “Processos > Meus Processos” selecionar o processo concedido; no menu “Mais Ações”, selecionar a opção “Informar Dados Bancários”).

Mais informações podem ser consultadas em www.fapesp.br/financeiro.

4) Qual o perfil da instituição no exterior indicado pela FAPESP? (volta ao índice)

A instituição no exterior deverá possuir reconhecida excelência na área em que o bolsista realizará o estágio de pesquisa. A escolha da Instituição e do grupo de pesquisa deverá ser devidamente justificada, destacando sua singularidade e especificidade.

5) Quem deve ser indicado como Responsável no preenchimento da proposta de BEPE? (volta ao índice)

No campo “Responsável” da proposta de BEPE deverá ser indicado o mesmo Pesquisador Responsável pela Bolsa no País, ou seja, o orientador ou supervisor vinculado ao processo da Bolsa no País.

6) Como saber se a data de início proposta para a BEPE está de acordo com as normas? (volta ao índice)

Conforme as normas vigentes da BEPE, a vigência da Bolsa deve ter início com antecedência mínima de 6 (seis) meses em relação ao término da Bolsa no País, de modo a permitir que o conhecimento adquirido durante o estágio no exterior seja aplicado no projeto de pesquisa desenvolvido no Brasil.

Como o período no exterior não é descontado da vigência da Bolsa no País, ao retornar o bolsista terá o mesmo tempo de vigência existente antes da interrupção. Por exemplo, supondo uma situação limite em que a Bolsa no País tenha término previsto para 31 de outubro, a BEPE deverá ter início, no máximo, em 1º de maio. Nessa situação, a Bolsa no País será interrompida a partir do primeiro dia de vigência da BEPE e, após o retorno e a reativação, o bolsista ainda terá, no mínimo, seis meses de vigência para desenvolver a pesquisa no Brasil. Dessa forma, uma BEPE com início em 2 de maio ou data posterior não atende ao requisito previsto nas normas.

7) Posso solicitar a BEPE juntamente com a Bolsa no País, submetendo as duas propostas ao mesmo tempo? (volta ao índice)

Não. A proposta de BEPE somente pode ser submetida após a aprovação, contratação e início da vigência da Bolsa no País.

Caso, no momento da submissão da proposta de Bolsa no País, já exista a previsão de realização de estágio de pesquisa no exterior, essa informação deverá constar em seção específica do projeto de pesquisa. Após a concessão e contratação da Bolsa no País, a proposta de BEPE poderá ser submetida.

No caso de Bolsas solicitadas como itens orçamentários em Auxílios à Pesquisa, a previsão de realização do estágio de pesquisa no exterior poderá ser apresentada no Plano de Atividades submetido quando da solicitação da cota de Bolsa no orçamento do Auxílio.

8) Como indicar, na Bolsa no País, no projeto inicial ou no Relatório Científico, a previsão de realização de estágio de pesquisa no exterior? Quais informações devem ser apresentadas? (volta ao índice)

A previsão de realização de estágio de pesquisa no exterior deverá ser descrita em seção específica do projeto de pesquisa apresentado na submissão da proposta inicial da Bolsa no País ou, caso essa previsão surja posteriormente, no Relatório Científico parcial. Não há modelo ou formato predefinido para essa apresentação.

Deverão ser incluídas no momento da apresentação do projeto ou Relatório Científico todas as informações já disponíveis sobre o estágio pretendido, tais como carta-convite, plano de atividades e demais documentos pertinentes.

Recomenda-se, ainda, a consulta às normas da BEPE para verificação das informações e documentos normalmente exigidos para análise dessa modalidade.

9) Posso solicitar uma BEPE após ter realizado estágio de pesquisa no exterior com Bolsa de outra agência de fomento? (volta ao índice)

Sim. É possível solicitar uma BEPE após a realização de estágio de pesquisa no exterior com Bolsa concedida por outra agência de fomento, desde que o bolsista tenha retornado ao Brasil e a Bolsa no País da FAPESP esteja em execução.

A solicitação será analisada pela FAPESP quanto à justificativa para realização de um novo estágio de pesquisa no exterior e à sua contribuição para o desenvolvimento do projeto de pesquisa apoiado pela Bolsa no País.

10) É possível permanecer no exterior após o término da BEPE utilizando recursos da Reserva Técnica da Bolsa no País? (volta ao índice)

Sim. A permanência no exterior após o término da BEPE, com utilização de recursos da Reserva Técnica da Bolsa no País, poderá ser analisada pela FAPESP mediante solicitação devidamente justificada.

O pedido deverá ser apresentado no processo da BEPE no SAGe, por meio da submissão de Solicitação de Mudança do tipo “Outra”, elaborada pelo bolsista e submetida pelo orientador/supervisor. A justificativa também deverá constar da solicitação de reativação da Bolsa no País, indicando, de forma detalhada, a necessidade da permanência no exterior e o período pretendido.

As solicitações serão analisadas pela FAPESP quanto à justificativa apresentada e ao impacto da permanência no exterior para o desenvolvimento do projeto de pesquisa apoiado pela Bolsa no País.

11) É possível solicitar uma BEPE após o início do estágio de pesquisa no exterior, quando este estiver sendo financiado com recursos da Reserva Técnica da Bolsa no País? (volta ao índice)

Sim. A FAPESP poderá analisar a concessão de BEPE para dar continuidade a estágio de pesquisa no exterior iniciado com recursos da Reserva Técnica da Bolsa no País. Nessa situação, a proposta de BEPE deverá conter justificativa detalhada para a permanência no exterior, descrevendo as atividades de pesquisa já desenvolvidas e o plano de trabalho para a continuidade do estágio. Caso a proposta seja aprovada, não haverá concessão de auxílio instalação, uma vez que o bolsista já se encontra no exterior.

Ressalta-se, ainda, que despesas realizadas com recursos da Reserva Técnica da Bolsa no País não poderão ser reembolsadas com recursos da BEPE.

12) É possível realizar um estágio de pesquisa no exterior com recursos da Reserva Técnica da Bolsa no País após uma BEPE, mas em período distinto? E o contrário, solicitar uma BEPE após a realização de estágio de pesquisa no exterior financiado com recursos da Reserva Técnica, já tendo retornado ao Brasil? (volta ao índice)

Sim. É possível realizar um estágio de pesquisa no exterior com recursos da Reserva Técnica da Bolsa no País e uma BEPE em períodos distintos, independentemente da ordem em que ocorram.

Em ambos os casos, deverá ser apresentada justificativa demonstrando a necessidade da realização de dois estágios de pesquisa no exterior e a contribuição de cada um deles para o desenvolvimento do projeto de pesquisa apoiado pela Bolsa no País.

13) As despesas com obtenção do visto podem ser financiadas com recursos da Reserva Técnica da Bolsa no País ou devem ser utilizados recursos da Reserva Técnica da BEPE? (volta ao índice)

Como o visto deve ser obtido antes da viagem, a FAPESP recomenda que as despesas correspondentes sejam custeadas, preferencialmente, com recursos da Reserva Técnica da Bolsa no País.

Caso isso não seja possível, o bolsista poderá ser reembolsado dessas despesas com recursos da Reserva Técnica da BEPE. Em ambos os casos, os devidos esclarecimentos deverão ser apresentados na Prestação de Contas.

Ressalta-se que somente poderão ser financiadas as taxas consulares relativas à entrevista e à emissão do visto. Despesas com deslocamento ao consulado, exames médicos, serviços de despachante, emissão de passaporte e postagem para envio e recebimento de documentos não poderão ser custeadas com recursos da FAPESP.

14) Posso utilizar recursos da Reserva Técnica da Bolsa no País para adquirir a passagem aérea da BEPE? (volta ao índice)

Não. É vedada a utilização de recursos da Reserva Técnica da Bolsa no País para o pagamento de despesas de transporte relacionadas à BEPE.

Uma vez aprovada a proposta de BEPE, a FAPESP concederá, salvo em situações excepcionais, recursos específicos para o pagamento das despesas de transporte. Caso a passagem aérea já tenha sido adquirida com recursos próprios, o bolsista poderá se reembolsar, observadas as normas aplicáveis.

15) Devo encaminhar a procuração pública original à FAPESP? (volta ao índice)

Não. A procuração pública original deve permanecer com o procurador.

O bolsista deverá encaminhar à FAPESP apenas uma cópia da procuração, que poderá ser digitalizada e enviada por meio do serviço Converse com a FAPESP, na opção Solicitações > Solicitações Gerais > Encaminhamento de procuração pública, aceite de instituição e carta convite > BEPE.

16) Após aprovação da BEPE, posso viajar para o exterior antes do início da vigência da Bolsa? E o retorno ao Brasil pode ocorrer antes do término da BEPE? (volta ao índice)

Em regra, a viagem para o local de realização do estágio no exterior deverá ocorrer na véspera ou no primeiro dia de vigência da BEPE, e o retorno ao Brasil deverá ocorrer no último dia ou no dia seguinte ao término da vigência da BEPE.

Situações excepcionais poderão ser previamente analisadas pela FAPESP, desde que devidamente justificadas:

• Para viajar antes do início da vigência da BEPE: deverá ser submetida, no processo da Bolsa no País, uma Solicitação de Mudança do tipo “Outra”.

• Para viajar após o início da vigência da BEPE ou retornar ao Brasil antes de seu término: deverá ser submetida, no processo da BEPE, uma Solicitação de Mudança do tipo “Alteração de Vigência”.

17) Posso solicitar a renovação da Bolsa no País e submeter, ao mesmo tempo, uma proposta de BEPE para ser realizada durante o período da renovação? (volta ao índice)

Não. Quando o estágio de pesquisa no exterior estiver previsto para o período de eventual renovação da Bolsa no País, a proposta de BEPE somente poderá ser submetida após a aprovação da renovação da Bolsa no País e a assinatura do respectivo Aditivo ao Termo de Outorga.

18) Posso solicitar a interrupção da Bolsa no País para viabilizar o cumprimento do prazo mínimo de vigência remanescente exigido para a BEPE? (volta ao índice)

Não. A FAPESP não autoriza a interrupção da Bolsa no País com a finalidade de viabilizar o cumprimento do prazo mínimo de vigência remanescente exigido para a concessão da BEPE.